R’n'P: Disturbed-Übersetzung
Ich hab festgestellt, das die verlinkte deutsche Version im Originalartikel nicht so dolle übersetzt ist und hab mich mal besser versucht… zu beachten gilt aber, das ich auch kein Sprachgenie bin ;)
Vielleicht hilfts euch ja trotzdem…
Überlebender (oder “Hinterbliebener”)
Überlebender
Ein weiterer gottverdammter Tag, obwohl ich weiß was ich will
Und mein Wille wird heute Nacht beachtet werden, beachtet heute Nacht
Nur ein anderer Tag, an dem alles was ich will
mich als einen Sünder heute Nacht zeichnen wird, Sünder heute Nacht
[Refrain]
Menschen können nicht länger ihre Augen schließen
Wenn es dich stört, geh weg.
Du wirst dich an die Nacht erinnern, in der dich der Anblick von
Zehntausend Fäusten in der Luft trifft
Unbeherrschte Macht, den Toten gezeichnet,
Ist, was wir heute Nacht erreichen wollen, heute nacht erreichen.
Genuss verschmilzt mit Schmerz, der Triumph der Seele
Wird dich heute Nacht erzittern lassen, wird dich heute Nacht erzittern lassen, yeah
[Refrain]
Wir sind die, die deinen Geist öffnen werden
Lass die Schwachen und Verfolgten zurück [4x]
[Refrain]
Zehntausend Fäuste in der Luft
Zehntausend Fäuste in der Luft
Darfs noch etwas mehr sein?:
- Der Sasche der ist arbeitslos… 10. Juli 2008; 2 mal Senf abgegeben
- Einen Daumen vielleicht? 18. Mai 2009; 5 mal Senf abgegeben
- Rock ‘n’ Picture – 7. Runde 2. August 2009; 10 mal Senf abgegeben
Danke für die Übersetzung! ;-)
Gern geschehen ;)